net: thunderx: fix PTP device ref leak in nicvf_probe()

cavium_ptp_get() acquires a reference to the PTP PCI device
through pci_get_device(). If any initialization step fails
after cavium_ptp_get(), the PTP PCI device reference is leaked.
Add a common error path to release the PTP reference before
returning from probe failures.

Signed-off-by: Haoxiang Li <lihaoxiang@isrc.iscas.ac.cn>
Link: https://patch.msgid.link/20260525082611.61817-1-lihaoxiang@isrc.iscas.ac.cn
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>