agetty: reload issue on --autologin --login-pause too

The current "agetty --reload" implementation does not refresh issue
file output on autologin. Let's support this use-case too.

Reported-by: Sitsofe Wheeler <sitsofe@gmail.com>
Signed-off-by: Karel Zak <kzak@redhat.com>