tailf: use size_t and fwrite()

Let's use size_t for number of output lines and use fwrite() rather
than while() { putchar() };

Signed-off-by: Karel Zak <kzak@redhat.com>