Btrfs: use wbc->for_cgroot in extent_write_locked_range()

This is a helper function called while writing out compressed extents,
and it needs to backcharge all of the io to the correct cgroup.

Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>