FDT.pm: add helper to get a node's full path

This will be useful for subsequent patches where we want to
automatically configure properties for nodes which may have arbitrary
names.

Signed-off-by: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>