mb2q: Fetch mbox from lore

Email clients suck. Some can't even export emails as an mbox.

When passing the -M option and a MessageID as instead of a filename,
mb2q will fetch the mbox containing this MessgeID and use that
as the input.

Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>