runefivm: Use AIO and don't cache disk accesses

Host-side caching is silly, let's not do that.

Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>