runefivm: Allow multiple tap interfaces

Allow multiple interfaces by passing them as a colon-separated
list in the NETIF variable: NETIF="tap0:tap1"

Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>