test_sysctl: add simple proc_douintvec() case

Test against a simple proc_douintvec() case. While at it, add
a test against UINT_MAX. Make sure UINT_MAX works, and UINT_MAX+1
will fail.

Signed-off-by: Luis R. Rodriguez <mcgrof@kernel.org>