xfs: make the calculation generic in xfs_sb_validate_fsb_count()

Instead of assuming that PAGE_SHIFT is always higher than the blocklog,
make the calculation generic so that page cache count can be calculated
correctly for LBS.

Signed-off-by: Pankaj Raghav <p.raghav@samsung.com>