net/mlx5: Add icm_mng_function_id_mode cap bit

Introduce the capability bit icm_mng_function_id_mode to indicate that
the device firmware uses vhca_id instead of function_id as the effective
identifier for the firmware commands MANAGE_PAGES, QUERY_PAGES, and page
request event.

Signed-off-by: Moshe Shemesh <moshe@nvidia.com>
Reviewed-by: Akiva Goldberger <agoldberger@nvidia.com>
Reviewed-by: Mark Bloch <mbloch@nvidia.com>
Signed-off-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260403090028.137783-3-tariqt@nvidia.com
Signed-off-by: Leon Romanovsky <leon@kernel.org>