efi: move efi_status_to_err() to efi.h

Move efi_status_to_err() into the efi.h header as it's generally useful
in all bits of EFI code where there is a need to convert an efi_status_t
to a kernel error value.

Signed-off-by: Matt Fleming <matt.fleming@intel.com>