net: can: ctucanfd: remove useless copy of PCI_DEVICE_DATA macro

The ctucanfd driver has its own copy of the PCI_DEVICE_DATA macro. I
assume this was done to support older kernel versions where it didn't
exist, but that is irrelevant once the driver is in the mainline
kernel. Remove it.

Signed-off-by: Ethan Nelson-Moore <enelsonmoore@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260130114134.47421-1-enelsonmoore@gmail.com
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>