can: isotp: fix tx.buf use-after-free in isotp_sendmsg()

isotp_sendmsg() uses only cmpxchg() on so->tx.state to serialize access
to so->tx.buf. isotp_release() waits for ISOTP_IDLE via
wait_event_interruptible() and then calls kfree(so->tx.buf).

If a signal interrupts the wait_event_interruptible() inside close()
while tx.state is ISOTP_SENDING, the loop exits early and release
proceeds to force ISOTP_SHUTDOWN and continues to kfree(so->tx.buf)
while sendmsg may still be reading so->tx.buf for the final CAN frame
in isotp_fill_dataframe().

The so->tx.buf can be allocated once when the standard tx.buf length needs
to be extended. Move the kfree() of this potentially extended tx.buf to
sk_destruct time when either isotp_sendmsg() and isotp_release() are done.

Fixes: 96d1c81e6a04 ("can: isotp: add module parameter for maximum pdu size")
Cc: stable@vger.kernel.org
Reported-by: Ali Norouzi <ali.norouzi@keysight.com>
Co-developed-by: Ali Norouzi <ali.norouzi@keysight.com>
Signed-off-by: Ali Norouzi <ali.norouzi@keysight.com>
Signed-off-by: Oliver Hartkopp <socketcan@hartkopp.net>
Link: https://patch.msgid.link/20260319-fix-can-gw-and-can-isotp-v2-2-c45d52c6d2d8@pengutronix.de
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>