testsuite: Check the list of loaded modules after a test

Add a ->modules_loaded member to struct test, which is a comma-separated
list of modules that should be present after the test finishes. Both
missing and excess modules cause an error.