depmod: use our copy of modname instead of calling libkmod

In depmod_module_add() we already called kmod_module_get_name() and
copied the string to our struct. Use it instead of calling again and
again the libkmod function.