Update example to avoid reference to deprecated Compare function.

In 2.54 (*Set).Compare() was deprecated in favor of (*Set).Cf(),
so update the top level comment to reflect the preferred API.

Signed-off-by: Andrew G. Morgan <morgan@kernel.org>