fuse: support FSCONFIG_SET_FD for "fd" option

This is not only cleaner to use in userspace (no need to sprintf the fd to
a string) but also allows userspace to detect that the devfd can be closed
after the fsconfig call.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>