fuse: use common sync release infrastructure for fuseblk

Make fuseblk use the "synch release from flush" instead of doing a
synchronous release from fput().

This simplifies code, as well as fixing the rare corner cases when RELEASE
would be blocking in inappropriate places.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>