vfs: check PREAD/PWRITE in vfs_copy_file_range()

This helper can do generic read/write so it should check for seekability.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>