Lib: Fix error-path memory leaks

Fix some memory leaks in error paths where a previously allocated buffer is
not freed if we get an error.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>