man: Format function references consistently

Always format functions as: .BR func ()

Signed-off-by: Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
5 files changed