Provide better cross references for namespace concepts

For each namespace that is discussed, add more explicit
references to the corresponding clone(2) flags and
add references to relevant section 7 namespace pages.

Signed-off-by: Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>