Replace reference to sigvec(2) with sigaction(2)

The sigvec(3) (not sigvec(2)) page documents ancient BSD APIs.
The right page to cross reference here is sigaction(2),
which documents the modern POSIX APIs.

Signed-off-by: Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>