sulogin: bail out from getpasswd(...) on timeout

If timeout happens while waiting in prompt, bail out instead
of retrying.

Reported-by: Bjørn Mork <bjorn@mork.no>
Addresses: http://bugs.debian.org/846107
Signed-off-by: Andreas Henriksson <andreas@fatal.se>