perf/core: Call perf_prepare_sample() before running BPF

As BPF can access sample data, it needs to populate the data.  Also
remove the logic to get the callchain specifically as it's covered by
the perf_prepare_sample() now.

Cc: Song Liu <song@kernel.org>
Cc: bpf@vger.kernel.org
Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>