net: change sk_filter_reason() to return the reason by value

sk_filter_trim_cap will soon return the reason by value,
do the same for sk_filter_reason().

$ scripts/bloat-o-meter -t vmlinux.old vmlinux.new
add/remove: 0/0 grow/shrink: 0/2 up/down: 0/-21 (-21)
Function                                     old     new   delta
sock_queue_rcv_skb_reason                    128     126      -2
tun_net_xmit                                1146    1127     -19
Total: Before=29722661, After=29722640, chg -0.00%

Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260409145625.2306224-4-edumazet@google.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>