inet: annotate data-races around isk->inet_num

UDP/TCP lookups are using RCU, thus isk->inet_num accesses
should use READ_ONCE() and WRITE_ONCE() where needed.

Fixes: 3ab5aee7fe84 ("net: Convert TCP & DCCP hash tables to use RCU / hlist_nulls")
Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Reviewed-by: Kuniyuki Iwashima <kuniyu@google.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260225203545.1512417-1-edumazet@google.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>