netfilter: nft_fwd_netdev: check ttl/hl before forwarding

Drop packets if their ttl/hl is too small for forwarding.

Fixes: d32de98ea70f ("netfilter: nft_fwd_netdev: allow to forward packets via neighbour layer")
Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>