splice: fold __generic_file_splice_read() into caller

generic_file_splice_read() does so little that it makes no sense to keep
__generic_file_splice_read() a separate function.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>