gtp: identify tunnel via GTP device + GTP version + TEID + family

This allows to define a GTP tunnel for dual stack MS/UE with both IPv4
and IPv6 addresses while using the same TEID via two PDP context
objects.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>