sfc: don't fail probe if MAE/TC setup fails

Existing comment in the source explains why we don't want efx_init_tc()
 failure to be fatal.  Cited commit erroneously consolidated failure
 paths causing the probe to be failed in this case.

Fixes: 7e056e2360d9 ("sfc: obtain device mac address based on firmware handle for ef100")
Reviewed-by: Martin Habets <habetsm.xilinx@gmail.com>
Signed-off-by: Edward Cree <ecree.xilinx@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/aa7f589dd6028bd1ad49f0a85f37ab33c09b2b45.1692114888.git.ecree.xilinx@gmail.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>