ez: split --no-auto-to-cc into two commands

Initial work on making the automatic addressee selection a bit more
robust. I am not sure this is going quite the right way, but I wanted to
make a point where we can go back to in case things go down the wrong
path.

Signed-off-by: Konstantin Ryabitsev <konstantin@linuxfoundation.org>