docs: --save-maildir is not available with shazam

Fix the section on commands available for both am and shazam.

Signed-off-by: Konstantin Ryabitsev <konstantin@linuxfoundation.org>