MAINTAINERS: Add myself as a dm-user maintainer

I'm not sure this is big enough to warrant an entry in the MAINTAINERS file,
but I know it can be quite a bit of work to maintain something like this so I'm
happy to sign up if that helps.

Signed-off-by: Palmer Dabbelt <palmerdabbelt@google.com>