memorder: Refine technical prose for clarity and precision

Polish typography and grammar in memory-ordering text to improve
precision, readability, and editorial consistency while preserving
technical semantics.

Signed-off-by: Kunwu Chan <kunwu.chan@linux.dev>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>