futex: Fix mm reuse handling for FUT_OFF_MMSHARED

A FUT_OFF_MMSHARED futex is a shared futex that refers to an MM.
It is possible for a process to wait on a shared futex with a different MM
because a FUT_OFF_INODE waiter can be requeued onto a FUT_OFF_MMSHARED
futex by another process.
This can cause FUT_OFF_MMSHARED waiters on a freed MM to consume
wakeups intended for a newly allocated MM at the same address.

Fix it by keying FUT_OFF_MMSHARED using a unique 64-bit per-MM ID.
Leave private futexes as before to avoid influencing the performance of the
hotpath.

(Multi-threaded processes typically implicitly use FUT_OFF_MMSHARED by
setting clear_child_tid such that it points into anonymous memory, which
causes mm_release() in a multi-threaded mm to perform FUTEX_WAKE.)

Fixes: 222993395ed3 ("futex: Remove pointless mmgrap() + mmdrop()")
Closes: https://lore.kernel.org/r/CAG48ez0dLBpc3QtbAhMMVNHwHL94iHh2G+h-=BVFR4dDuzZr1g@mail.gmail.com/
Signed-off-by: Jann Horn <jannh@google.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Cc: stable@vger.kernel.org
Link: https://patch.msgid.link/20260929-futex-mmshared-fix-v1-1-262b1ffeb3d0@google.com