[HACK] arm64: dts: renesas: draak: Enable LVDS dual-link operation

Enable and connect the second LVDS encoder to the second LVDS input of
the THC63LVD1024 for dual-link LVDS operation. This requires changing
the default settings of SW45 and SW47 to OFF and ON respectively.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>
Tested-by: Jacopo Mondi <jacopo+renesas@jmondi.org>