ignore error return from git show-ref when reading ref cache

This makes stg produce a slightly better error message when run in a
newly initialized (empty) git tree.

Signed-off-by: Gustav Hållberg <gustav@gmail.com>