docs: add documentation for memfd preservation via LUO

Add the documentation under the "Preserving file descriptors" section of
LUO's documentation. The doc describes the properties preserved,
behaviour of the file under different LUO states, serialization format,
and current limitations.

Signed-off-by: Pratyush Yadav <ptyadav@amazon.de>
Signed-off-by: Pasha Tatashin <pasha.tatashin@soleen.com>