gpu: host1x: Fix use-after-free in host1x_bo_clear_cached_mappings

__host1x_bo_unpin() drops the last reference to the mapping and frees
it, so we can't dereference mapping afterwards. The cache itself
outlives the mapping, so use the cache local variable instead.

Reported-by: Dan Carpenter <error27@gmail.com>
Closes: https://lore.kernel.org/linux-tegra/ah6ErK6f4kVudVIA@stanley.mountain/T/#u
Signed-off-by: Mikko Perttunen <mperttunen@nvidia.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260603-host1x-bocache-leak-fix-v1-1-494101dbfd30@nvidia.com