kconfig: Refactor sym_escape_string_value

sym_escape_string_value() can take a struct symbol directly
and use sym_get_string_value() itself to obtain the string value.
We will need struct symbol later for error reporting.

Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>