xhci: Use completion and status in global command queue

Remove the per-device command list and handle_cmd_in_cmd_wait_list()
and use the completion and status variables found in the
command structure in the global command list.

Signed-off-by: Mathias Nyman <mathias.nyman@linux.intel.com>