kvm tools: arm: remove register accessor macros now that they are in uapi

The kernel now exposes register accessor macros in the uapi/ headers
for arm and arm64, so use those instead (and avoid the compile failure
from the duplicate definitions).

Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>