crda: separate crda_verify_db_signature() implementations

This will allow us to handle the error codes more cleanly
and in a readible manner. This change should have no
functional change.

Signed-off-by: Luis R. Rodriguez <mcgrof@do-not-panic.com>