netvsc: remove no longer needed receive staging buffers

Since commit aed8c164ca5199 ("Drivers: hv: ring_buffer: count on wrap
around mappings") it is no longer necessary to handle ring wrapping
by having a special receive buffer.

Signed-off-by: Stephen Hemminger <sthemmin@microsoft.com>