scripts/update_mm_tree_stat: fix final commit command

It is missing -C, so commit is not made when it was not called from this
repo.

Signed-off-by: SeongJae Park <sj@kernel.org>