gpio: mxc: fix race between gpiochip registration and IRQ domain setup

devm_gpiochip_add_data() makes the GPIO chip visible to consumers
immediately. Since the chip sets .to_irq = mxc_gpio_to_irq, which calls
irq_find_mapping(port->domain, offset), any to_irq() call between
gpiochip registration and IRQ domain creation will operate on a NULL
domain.

Fix by moving devm_gpiochip_add_data() after the IRQ domain and generic
irq chip are fully initialized, ensuring port->domain and the irq chip
handlers are ready before the chip becomes visible to consumers.

Fixes: d37a65bb4663 ("gpio/mxc: Move Freescale MXC gpio driver to drivers/gpio")
Signed-off-by: Peng Fan <peng.fan@nxp.com>
Reviewed-by: Linus Walleij <linusw@kernel.org>
Reviewed-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20261013-gpio-mxc-cleanup-v7-4-c4d769587d3e@nxp.com
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@oss.qualcomm.com>