sched_ext: Pass held rq to SCX_CALL_OP() for dump_cpu/dump_task

scx_dump_state() walks CPUs with rq_lock_irqsave() held and invokes
ops.dump_cpu / ops.dump_task with NULL locked_rq, leaving
scx_locked_rq_state NULL. If the BPF callback calls a kfunc that
re-acquires rq based on scx_locked_rq() - e.g. scx_bpf_cpuperf_set(cpu)
- it re-acquires the already-held rq.

Pass the held rq to SCX_CALL_OP(). Thread it into scx_dump_task() too.
The pre-loop ops.dump call runs before rq_lock_irqsave() so keeps
rq=NULL.

Fixes: 07814a9439a3 ("sched_ext: Print debug dump after an error exit")
Cc: stable@vger.kernel.org # v6.12+
Reported-by: Chris Mason <clm@meta.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Reviewed-by: Andrea Righi <arighi@nvidia.com>