sched_ext: Guard scx_dsq_move() against NULL kit->dsq after failed iter_new

bpf_iter_scx_dsq_new() clears kit->dsq on failure and
bpf_iter_scx_dsq_{next,destroy}() guard against that. scx_dsq_move() doesn't -
it dereferences kit->dsq immediately, so a BPF program that calls
scx_bpf_dsq_move[_vtime]() after a failed iter_new oopses the kernel.

Return false if kit->dsq is NULL.

Fixes: 4c30f5ce4f7a ("sched_ext: Implement scx_bpf_dispatch[_vtime]_from_dsq()")
Cc: stable@vger.kernel.org # v6.12+
Reported-by: Chris Mason <clm@meta.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Reviewed-by: Andrea Righi <arighi@nvidia.com>